Kalian pasti dah pernah denger kata "dab, dagadu, panyu, nyothe" dan sebagainya... itu adalah kata-kata dalam bahasa prokem khas jawa.. atau mungkin ada pernah di sapa dengan kaliamat ini..
" hie dab nyasaye ?"
yang dalam bahasa jawa normal dan terjemahan bahasa Indonesia berarti :
" pie masa kabare ? " Bahasa Indonesia "Gimana Masa Kabarnya ? "
Bahasa ini sering di sebut dengan bahasa prokem atau jawa walikan khas jogja...
rumus untuk menggunakan bahasa prokem jawa walikan ini adalah sebagai berikut :
Susunlah deretan aksara jawa menjadi 2 bagian seperti pada gambar diatas ... misalkan kata "mangan" terdiri dari 3 huruf atau akasara dalam bahasa Jawa yaitu, "Ma", "Nga dan "Na".. Selanjutnya di cari huraf atau aksara kebalikannya, kebalikan dari "Ma" adalah "Da", kemudian kebalikan dari "Nga" adalah "La" dan kebalikan dari "Na" adalah "Dha" sebagai huruf "N" di akhir kata... maka hasilnya kata "Mangan" setelah dibalik menjadi "Halad". Begitu pula dengan kata "dab" sebagai sapaan anak-anak Yogya bisa bermakna sapaan "Mas" (kakak laki-laki) atau bisa juga untuk menyapa teman akrab, kebalikan "Ma" yaitu "Da" dan huruf "S"(sa) kebalikannya adalah "B"(ba).
" hie dab nyasaye ?"
yang dalam bahasa jawa normal dan terjemahan bahasa Indonesia berarti :
" pie masa kabare ? " Bahasa Indonesia "Gimana Masa Kabarnya ? "
Bahasa ini sering di sebut dengan bahasa prokem atau jawa walikan khas jogja...
rumus untuk menggunakan bahasa prokem jawa walikan ini adalah sebagai berikut :
Susunlah deretan aksara jawa menjadi 2 bagian seperti pada gambar diatas ... misalkan kata "mangan" terdiri dari 3 huruf atau akasara dalam bahasa Jawa yaitu, "Ma", "Nga dan "Na".. Selanjutnya di cari huraf atau aksara kebalikannya, kebalikan dari "Ma" adalah "Da", kemudian kebalikan dari "Nga" adalah "La" dan kebalikan dari "Na" adalah "Dha" sebagai huruf "N" di akhir kata... maka hasilnya kata "Mangan" setelah dibalik menjadi "Halad". Begitu pula dengan kata "dab" sebagai sapaan anak-anak Yogya bisa bermakna sapaan "Mas" (kakak laki-laki) atau bisa juga untuk menyapa teman akrab, kebalikan "Ma" yaitu "Da" dan huruf "S"(sa) kebalikannya adalah "B"(ba).
Memang agak sulit untuk mempelajari bahasa prokem walikan ini, apalagi yang belum terbiasa dengan bahasa jawa normal... namun jangan khawatir, sekarang sudah ada website yang memberikan kemudahan untuk mentranslit bahasa dari bahasa jawa ke bahasa prokem walikan... silahkan kunjungi link di bawah ini
selamat mencoba... terimakasih ... :D
0 komentar:
Posting Komentar